La balade commence au lac Stewart, puis on contourne Kuujjuaq pour finir à un quai au bord de la rivière Koksoak. De l’autre coté de la rivière on aperçoit Fort Chimo
Il y a une soixante de kilomètres de chemins, de pistes, certainement plus, autour de Kuujjuaq.
Une remonte la rivière et va vers mon camp. Une descend la rivière et va vers la mer. Pour le moment, elle s’arrête nulle-part mais sera prolongée un jour. Une autre va au lac Stewart qui es la source d’eau potable de la ville. Une croyance locale veut que ceux qui touchent à l’eau du lac restent 10 ans à Kuujjuaq !